好的，我來幫你分析這句越南文：

原句：
Băng cá nhân vải độ dính cao Urgo Durable size 2cm x 6cm bảo vệ các vết thương nhỏ, vết trầy xước, rách da (102 miếng)

---

🔎 中文句型分析

這是一個商品描述句，結構可以拆解如下：

1. Băng cá nhân vải độ dính cao Urgo Durable size 2cm x 6cm
   → 商品名稱與規格

   • Băng cá nhân = 個人用繃帶（通常指 OK 繃、創可貼）

   • vải = 布料

   • độ dính cao = 黏性高

   • Urgo Durable = 品牌與系列名稱

   • size 2cm x 6cm = 規格尺寸（2 公分 × 6 公分）

   👉 中文：布料高黏性 Urgo Durable 創可貼（規格 2×6 公分）

2. bảo vệ các vết thương nhỏ, vết trầy xước, rách da
   → 功能描述

   • bảo vệ = 保護

   • các = 複數標記（多個）

   • vết thương nhỏ = 小傷口

   • vết trầy xước = 擦傷

   • rách da = 皮膚裂開

   👉 中文：可保護小傷口、擦傷、皮膚裂口

3. (102 miếng)

   • miếng = 塊、片（計量單位）

   • 👉 中文：共 102 片

---

📘 生詞表

越南語	中文	備註
băng cá nhân	個人繃帶、創可貼	常用醫療用品名稱
vải	布料	也可指「布製的」
độ dính cao	黏性高	độ=程度、dính=黏
bảo vệ	保護	動詞
vết thương nhỏ	小傷口	vết thương=傷口、nhỏ=小
vết trầy xước	擦傷	trầy xước=刮傷、磨損
rách da	皮膚裂開	rách=撕裂、da=皮膚
miếng	塊、片	計量單位，用於片狀物

---

📝 中文翻譯（完整表達）

「Urgo Durable 布料高黏性創可貼（規格 2×6 公分），可保護小傷口、擦傷與皮膚裂口（共 102 片）。」

---

要不要我幫你做成「商品說明模板」形式？像電商平台（蝦皮、Lazada）上的標準格式：產品名稱、規格、用途、包裝數量。